A bug which was duplicating some of the records being shown when exporting a report to csv has been addressed
Selecting projects to assign new jobs now works as expected in the Create Job page.