Fix (Projects):

Jobs are now correctly loaded when editing an existing Project's profile.

Fix (Timesheets):

Changing the day of an existing timesheet entry (using the Timesheet Row form) now works as expected.